Previous Entry Share Next Entry
Утёк секретный документик
ntv
Тут в интернеты утек интересный документ за авторством предположительно Джона Керри, госсекретаря США.

front


Как это обычно бывает, источник слива более чем сомнительный. Тем не менее, скан сам по себе
1) выглядит правдоподобно
2) более менее вписывается в информационную коньюктуру.

Ну а теперь скан крупно и небольшой разбор


scan12


Те, кто имел дело с секретными документами, знают, что у них всегда есть несколько обязательных составляющих. Во-первых следует обратить внимание на статус секретности документа. Он здесь есть, написан в самом начале документа - "SECRET". Раньше кстати эти статусы ставились печаткой, а теперь вот видимо просто вписывают в текст.

NOFORN – одно из ограничений, запрещающее передавать его дословно "foreign nationals". Для корректного использования этого тэга в 2005 году США даже выпустили специальную разъясняющую брошюру, почитать можно здесь. Еще много про служебные метки в документах США можно почитать здесь.

Снимок экрана 2014-04-21 в 13.34.15


SIPDIS – метка о том, что документ распространяется по каналам SIPRNet. SIPRNet - секретная (поэтому все о ней знают) компьютерная сеть Министерства Обороны США и Государственного Департамента США. Считается условно-безопасной и используется для передачи секретных сведений. Информация из посольств, слитая в викиликс, тоже передавалась через SIPRNet. Пример рассекреченной телеграммы из вики с той самой пометкой SIPDIS

800px-USDoS_136760_header


Еще один важный элемент – дата, по наступлении которой он может быть рассекречен.

scan12


Следующее – тэги. Это некоторый аналог хэштэгов, в том виде как мы их привыкли видеть.

  • PINR – разведка.

  • PGOV – международные государственные отношения и дела (affairs).

  • PREL – международные политические отношения.

  • ETRD – международная торговля

  • RU – Россия

  • EUN – Европейский Союз.



Надеюсь, кто-нибудь из читателей переведет для широкой публики. В тексте, если честно, нет ничего, чтобы вызывало удивление, хехе. В каменты приглашаются эксперты, аналитики и прочие специалисты диванных войн. Фейк - не фейк, не мне судить, хотя то, что в апреле 2039 года будет 31 день, выглядит подозрительно.




promo ntv декабрь 23, 1970 05:53 416
Buy for 1 000 tokens
Привет. Меня зовут Тима и здесь я пишу про разные истории в интернете и за его пределами. Скандалы, интриги, расследования – отличный набор слов, чтобы их описать. Относитесь к этому с пониманием, я не доллар, чтоб всем нравиться 😎 Вторая часть моего ЖЖ – про предстоящую экспедицию в…

Кратко, суть документа?

там 4 предложения всего

(no subject) (Anonymous) Expand
(no subject) (Anonymous) Expand
Никогда не понимал людей, которые не пишут по-русски.

(no subject) (Anonymous) Expand
(Deleted comment)
А что, в апреле 39-го года будет 31 день?

справедливо, я не заметил)

Картинки не кажет,

(Deleted comment)
Ничего удивительного. Путлер довыебывался, теперь рашке пиздец, гы гы.

чувак, ты сидишь с российского айпи. еще раз напишешь "рашка" - получишь бан

Сканировали специально с наклоном для пущей правдоподобности?

Точно! Я вот всегда ровно укладываю секретные документы госдепа в сканер, например.

Who of these European Businesses - это не совсем по-английски. Which of these European Businesses

Возможно имеются ввиду больше персоналии подвязанные в делах, нежели просто вовлеченные обезличенные фирмы.

А почему, собственно, США не должны этого делать? Я бы на их месте тоже искал рычаги давления на компании из ЕС.

"Он здесь есть, написан в самом начале документа - "SECRET". Раньше кстати эти статусы ставились печаткой, а теперь вот видимо просто вписывают в текст." Т.е если в любом документе прописать SECRET это автоматически делает его секретным?

Я не вижу даже смысла в рассуждениях - фейк - не фейк, потому что в тексте вообще нет ничего хоть как-то кого-то компрометирующего. Нормлальня прелеминарная аналитическая работа. Было бы странно, если бы они этим не занимались.

Реально в апреле 2039 будет 30 дней =((((

В 2039 году в апреле будет 1 день!
В других месяцах не в курсе.

royal dutch shell & e.on ruhrgas. + rosneft & gasprom.
the rest are nevermind.

not at all! you'r welcome! ask not what US can do for you; ask what you can do for US.

Все переводчики про компромат почему-то не написали что там также просят связи этих компаний с коррумпированными русскими структурами и чиновниками.

Ага - Керри сидит и от нечего делать такой уйней занимается.

а то он чем-то порядочным когда-то занимался... насмешили.

У Керри тоже ржавая вода из крана утекает

какая ржавая вода?
конспиративно-пропагандистский пост "ниочем"
сливайте воду

там ничего "секретного" нет. всё, что описано просто рутина и непрерывный процесс.

Истинно говорю вам: четвертого мая 1925 года Земля налетит на небесную ось!

Расскажите нам кто умрет в этом случае?

Нам показывают только то, что можно. Вы никогда не увидите никакой секретной информации, пока они не захотят вам ее показать

Чё написано? Растолкуйте кто-нибудь.

Что-то давно комитетчико не выкладывало горяченького про Крым и Украину. Пока на раступье?

Перевод Яндекса, малость корявый
1 вашингтонские аналитики очень заинтересован в любой информации на европейские компании и руководства ЕС не поддерживает жесткие санкции США, направленной на изоляцию России. Мы будем благодарны любой информации/
2 просьба представить любую имеющуюся информацию, в том числе компромата, на ЕС прибыльных предприятий, осуществляющих инвестиционные проекты в России, финансовых возможностей и количества рабочих места
3 как они привязаны к российским компаниям? Особенно интересны ссылки, если Имеются экземпляры в России криминального бизнеса, или коррумпированные чиновники
4 кто из этих европейской бизнес закрыт для Европейской Комиссии, руководители, депутаты Европейского парламента, а существующие лоббистских групп?
5 указывайте, пожалуйста, в теме отчетов в ответ на поставленные выше вопросы.
Керри



1 Washington analysts are very interested in any information on European businesses and EU's leadership not supporting strict U.S. sanction, aimed at isolation Russia. We would appreciate any information/
2 Please provide any available information, including compromising materials, on EU businesses carrying out lucrative investment projects in Russia, financial capacities, and number of designated workers
3 How are they tied to Russian companies? Particularly of interest are links, if any, to instances of Russia's criminal enterprises or corrupted political officials
4 Who of these European business are closed to European Commission's executives, MPs of European Parliament, and existing lobbying groups?
5 Please cite in the subject line of reporting in response to the above questions.
Kerry

Я могу сдать "криминального чиновника" Екатеринбург Александр Якоб. Дороги "отремонтированы", муниципальный транспорт с его мутным "ценообразованием" 23 руб. за поездку, в соседних регионах 15 руб., разницу, видимо, в карман.

Со времен Чернецкого "точечная застройка" тоже муть сплошная.

Ничего интересного. Давно все известно.

Статус секретности - написать документ на иноземной мове.

На англо-американском суржике...

В госдепе США, оказывается, запрашивают информацию, необходимую для проведения внешней политики США! Слив десятилетия, срочно в номер.

ты чего сюда сливаешь?

?

Log in